Après Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?, Pierre Bayard signe un nouvel essai original et exigeant, Comment
parler des lieux où l’on n’a pas été ?, dans lequel il analyse la transposition littéraire des lieux réels dans l’œuvre d’écrivains majeurs comme Jules Verne, Chateaubriand ou Emmanuel Carrère. Cette approche trouve un écho dans les livres de Christine Montalbetti qui, de l’Amérique de Western au Japon
de L’évaporation de l’oncle, poursuit depuis de nombreuses années un travail sur le détournement des clichés et la constitution d’une géographie intime, entre lieux réels et lieux du livre.