En suivant pas à pas le destin de deux femmes confrontées à la marginalisation et la violence des sociétés marocaine et libanaise, Abdellah Taïa et Hyam Yared offrent une réflexion sur la condition féminine, le rapport à la religion, la marchandisation des corps et les enjeux de la filiation. Ils évoquent aussi la quête identitaire et spirituelle de Hala et Slima, leurs deux héroïnes contemporaines, dont les parcours semblent emprunter à l tragédie grecque. Infidèles et La Malédiction sont deux romans de résistance, pétris de poésie et de révolte, à la fois radicaux et courageux, qui montrent combien les destins individuels sont dépendants de l’environnement familial, politique et historique qui les détermine.