Aharon Appelfeld (1932-2018), laisse derrière lui une œuvre immense, largement traduite en français par Valérie Zenatti. Plongé dans le silence au sortir de la Shoah au cours de laquelle fut assassinée sa mère, le jeune Aharon était arrivé quasiment muet en Israël, après avoir erré durant trois ans dans une forêt ukrainienne suite à son évasion d’un camp de concentration. C’est avec l’apprentissage de l’hébreu que le jeune adolescent retrouve la parole et le récit, celui de sa propre histoire, qu’il entreprendra plus tard de raconter, livre après livre.