À l’occasion des 20 ans des éditions La Fosse aux Ours, retour sur cette aventure éditoriale en compagnie de certains des auteurs et traducteurs du catalogue. L’occasion, aussi, de comprendre en compagnie de Laurent Bonzon, son directeur, le rôle d’une agence comme l’ARALD dans le soutien et le développement d’une structure éditoriale telle que La Fosse aux Ours, tandis que la journaliste Martine Laval, qui a beaucoup contribué à la visibilité médiatique de la maison, évoque ses liens avec La Fosse aux Ours.