Dans ce livre numérique conçu entre un écrivain et un web designer, la littérature prend une nouvelle dimension : à l’image de la santé physique et mentale de la vieille dame qui est l’héroïne du roman, les lettres se dégradent, créent des contresens, reviennent parfois à leur état normal ou gardent des traces de ces transformations. Emma et la nouvelle civilisation est un bel exemple de ce que l’outil numérique peut amener à l’écriture romanesque sans en diminuer l’exigence et la dimension « littéraire ».